O mio babbino caro, Mi piace è bello, bello; Vo' andare in Porta Rossa a comperar l'anello! Sì, sì, ci voglio andare! E se l'amassi indarno, andrei sul Ponte Vecchio, ma per buttarmi in Arno! Mi struggo e mi tormento! O Dio, vorrei morir! Babbo, pietà, pietà!..
http://www.youtube.com/watch?v=SzI1ZOFyxG4 Egy szót nem értek a szövegből, de ahogy mondani szokták, ez anélkül is csodálatos :)
Arról szól, hogy egy lány kéri az apukáját, hogy engedje el, mert szeret egy szép fiút. El akar menni gyűrűt venni (és a szokásos dolgok). A végén már Istent is belekeveri a dologba, úgy kéri a papát.
"Mi piace é bello, bello" = Kedvelem, mert olyan nagyon szép. (Hát az.)
O mio babbino caro,
VálaszTörlésMi piace è bello, bello;
Vo' andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
E se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!..
http://www.youtube.com/watch?v=SzI1ZOFyxG4
Egy szót nem értek a szövegből, de ahogy mondani szokták, ez anélkül is csodálatos :)
http://www.youtube.com/watch?v=faYEKWHacIs&feature=related
VálaszTörléssőt, itt van a japán fordítás is :)
Arról szól, hogy egy lány kéri az apukáját, hogy engedje el, mert szeret egy szép fiút. El akar menni gyűrűt venni (és a szokásos dolgok). A végén már Istent is belekeveri a dologba, úgy kéri a papát.
VálaszTörlés"Mi piace é bello, bello" = Kedvelem, mert olyan nagyon szép.
(Hát az.)
Puszillak, Laci!